Pas le temps, malheureusement, de traduire ce papier de G. Monbiot dans le Guardian. Il y revient (de manière quelque peu ironique) sur le "paradoxe de Giddens" : nous sommes réticents à agir pour faire face au réchauffement climatique tant que ce dernier n'est pas directement visible... autrement dit, nous sommes réticents à agir avant qu'il ne soit trop tard.

Monbiot

Et Monbiot de pointer que ce paradoxe s'applique très directement à nos gouvernements. Crise ou pas, il suffirait de réaffecter des fonds (au hasard, militaires) pour pouvoir financer un new deal écolo.

L'article, en anglais, sur le site du Guardian.